معرفی اصطلاحات انگلیسی

عزیزیان من خیلی به اصطلاحات انگلیسی علاقه دارم

خواستم با باز کردن این تاپیک دیگران هم از این اطلاعات استفاده کنند

و ما هم از دانسته های دیگران استفاده کنیم و بهره مند شویم
:\m/:

dont pick on to me


بهم گیر نده


mony to burn

کسی که پول زیادی داشته باشه

go Banana

اگر کسی خیلی عصبانی بشه به هه ش میگن موز شده


با تشکر :m/:

چه جالب

کلی خندیدم

take it easy: آسون بگیر
rolling stone: نظرش هر دفعه عوض میشود.
it's up to you : به خودت بستگي داره
tit for tat : " این در عوض اون "
never mind:مهم نیست
keep your hair on: ناراحت نشو
give me a light: به من دلخوشی میدی

to fallin love with
عاشق شدن

i will cook your goose
یه اشی واست میپزم که...
so there you are
خوب گیرت اوردم
more fool you are to
خیلی احمقی که میخوای ....

Dont spill the beans: سوتی نده
Its my cup of tea: این مورد علاقه منه
Your drive me nuts: داری دیوونم میکنی
Its a piece of cake: خیلی آسونه
Packed in like sardines: انقدر شلوغ بود که له شدیم

نیلوفر جان اصطلاحات عالی بود
ممنون

سارا جان دیدم به اصطلاحات انگلیسی علاقه داری 3تا کتاب رو بهت معرفی می کنم. البته نمی دونم الان هستش یا نه چون سال 72 خریدمشون. 1- 101Americans English Proverbs که به طور کامل انگلیسی هستش ولی پر از ضرب المثل هستش که می تونی توی فرهنگ انگلیسی به فارسی معنیش رو پیدا کنی.
2- فرهنگ خرافات آکسفورد: oxford dictionary of superstitions سومی: 101American English riddles
البته اولی و سومی کاملاً انگلیسی هستند.
اگر هم قصد داری لغات انگلیسی رو یاد بگیری فرهنگ oxford photo dictionary رو تهیه کن که تمامی اسامی با عکس نمایش داده می شن و خیلی خیلی برای تکمیل دایره لغات مفیده.
البته Longman photo dictionary هم مثل آکسفورد هستش اونم مصوره
موفق باشی

Fool’s errand
فرستان دنبال نخود سیاه

تلفظشم بنویسید که بتونیم استفاده کنیم

اول خودت نوشتتو تلفظ كن تا بدونيم چي نوشتي محمد جان بعد دنبال تلفظ ديگه اي باش

Cat got your tongue
موش زبانت را خورده (خجالتی)


Get in someone's hair
کسي را اذيت کردن


Shoot off one's mouth
لاف زدن، غلو کردن


Pull someone's leg
کسي را دست انداختن

محمد جان توی دیکشنری اگه تلفظ رو پیدا کنی خیلی بهتره. اینطوری در مورد کلمات دیگه هم مشکلت کمتر میشه.
به نظرم نوشتن تلفظ به فارسی بدترین کار واسه یادگیری زبانه.

I don't have any reception
آنتن نمی دم
cut/chop sth (for example: chop the class)
کلاس رو پیچوندن
She can be a pain in the neck
اعصاب خورد کن

cut the crap چرت و پرت گفتن

a bitter bitten چاه کن همیشه ته چاهه.

from the cradle to grave ز گهواره تا گور دانش بجوی

easy come, easy go باد آورده را باد میبرد

no news is good news بیخبری خوش خبری ست

third time lucky تا سه نشه بازی نشه

be the thin end of the wedge تخم مرغ دزد شتر دزد میشود

tit for tat این به اون در

every cloud has a silver lining در نا امیدی بسی امید است

a liar ought to have a good memory دروغگو کم حافظه است

outstay one's welcome کنگر خوردن و لنگر انداختن

be more catholic than the pope= کاسه داغ تر از آش

curiosity killed the cat فضول را بردند جهنم

the biter bit دست بالای دست بسیار است

nothing ventured,nothing gained نابرده رنج گنج میسر نمیشود

bussiness is business حساب حساب است کاکا برادر

practice makes perfect کار نیکو کردن از پر کردن است

The cat dreams of mic شتر در خواب بیند پنبه دانه

(tell) a cock and bull story قصه حسین کرد شبستری گفتن

smell fishy کاسه ای زیر نیم کاسه است

Horses for courses هر کسی را بهر کاربی ساخته اند

A big head has a big ache هر که بامش بیش برفش بیشتر

Go with the ride هم رنگ جماعت شدن

East, West, home’s best هیچ کجا خانه خود آدم نمیشود

Tells tales یک کلاغ چهل کلاغ کردن

Hit the jackpot یک شب پول دار شدن

Keep up with the joneses چشم و هم چشمی کردن

Knock sth down چوب حراج به چیزی زدن

The miles of God grind slowly (but they grind exceeding small) چوب خدا صدا ندارد

Put a spoke in sb’s wheel چوب لای چرخ کسی گذاشتن

Cry wolf چوپان دروغگو

What’s cooking? چه کاسه ای زیر نیم کاسه است

Accidents can happen حادثه خبر نمیکند

Account for حساب پس دادن

hen-pecked زن زلیل

Do you see my eyes green?
من رو هالو گیر آوردی؟

grass is greener over the fence
مرغ همسایه غازه

little toast great boast
جیب خالی پز عالی

say you saw me not
شتر دیدی ندیدی

I'm going to see John
I'm going to call the nature
برای رفتن به دستشویی به کار میرن

چه اصطلاحات جالبی
مرسی الناز حون و samantha عزیز

این جمله با کلمه ای یک حرفی آغاز می شود٬ کلمه دوم دو حرفیست٬‌ چهارم چهار حرفی… تا بیستمین کلمه بیست حرفی
نویسنده این جمله یا مغز دستور زبان بوده یا بی کار:
I do not know where family doctors acquired illegibly perplexing handwriting nevertheless, extraordinary pharmaceutical intellectuality counterbalancing indecipherability,transcendentalistsintercommunications incomprehensibleness

ترجمه جمله:
نمیدانم این دكترهای خانواده گی این دست خطهای گیج کننده را از کجا کسب میکنند.با این حال سواد پزشکی انها غیر قابل کشف بودن این دست خط ها را جبران کرده و بر غیر قابل کشف بودن انها ( دست خط ) برتری میجوید.
شما بگویید این آدم واقعا” با هوش است یا …

جالب بود نيلوفر جان .
حالا شما اين جمله رو از كجا پيدا كرديد؟؟؟؟؟

از اینترنت آقا فرهاد . به خدا انقدر بیکار نیستم که همچین جمله ای رو بسازم

مرسی نیلوفر جون
من عاشق زبان انگلیسیم. این فعالیتهای انگلیسیه شما خیلی برام سرگرم کننده و جالبه.

“Out of sight, out of mind.” از دل برود هر آنکه از دیده برفت


Don’t make a mountain out of a molehill.” از کاه، کوه نساز


Kill two birds with one stone.” با یک تیر دو نشان را زدن


He that will steal an egg will steal an ox.” تخم مرغ دزد، شتر دزد هم می‌شود


Knowledge is power.” توانا بود هر که دانا بود


Laughter is the best medicine.” خنده بر هر درد بی درمان دواست


“Don’t count your chickens before they’re hatched.” جوجه را آخر پائیز می‌شمارند

Doubting Thomas آدم شکاک

Smart Aleck آدم پر مدعا

Jack of all trades نخود هر آش/ همه کاره و هیچ کاره

She dressed up to mines هفت قلم آرایش کرده

All the 11th hour دقیقه 90

He is off his head دیوونه است

It disappeared before you could say Jack Robinson سه سوته کاری را انجام دادن

peeping Tom مردان هیز

She is green with envy از حسودی داره میترکه

poor and proud fy. fy. آدم گدا، این همه آدا، واه واه

Come what may! هرچه بادا باد!