گفتگوی لاک پشتی
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

چه كسي در بشقاب شماست ؟؟

گفتگوی لاک پشتی :: گفتگوی مردمی :: گنجینه فارسی "شعر و چکامه، داستان و ادبیات ایران و جهان"

اذهب الى الأسفل

چه كسي در بشقاب شماست ؟؟ Empty چه كسي در بشقاب شماست ؟؟

پست من طرف شيما 4/9/2011, 03:02

ترجمه شعر

Who's On Your Plate?
By [url=riddle_janet.html]Janet Riddle[/url]
[url=riddle_janet.html]در سايت www.all creatures.org[/url]
يك روز ديگر ،يك وعده غذايي ديگر
يك زندگي ديگر كه شما سرقت ميكنيد
يك زندگي كه براي خوردن گوشت گرفته ميشود

شما سر ميز مينشينيد
او حالا مرده است

شما يك برش از يك لاشه را لمس ميكنيد
اين گوشت يك مردار است كه ميخوريد
شما يك قبر ميشويد،قبر يك نفر ديگر
شما متوجه نيستيد،شما كور هستيد
شما ميتوانيد اين مرگ بيرحم را بشنويد
اگرچه اذعان سخت است

اما ناديده گرفتن موجب بي توجهي ميشود
مرده هايي كه زيبا بسته بندي شده اند
درك اين چشم پوشي را آسان ميكند

اخلاقيات را بيدار كنيد
تغيير از درون قلبها شروع ميشود
شيما
شيما
مدیر گفتگوی لاک پشتی
مدیر گفتگوی لاک پشتی

روانشناس گفتگوی لاک پشتی روانشناس انجمن
کاربر ماه انجمن کاربر برتر انجمن
تشکر : 150

بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل

بازگشت به بالاي صفحه

- مواضيع مماثلة

گفتگوی لاک پشتی :: گفتگوی مردمی :: گنجینه فارسی "شعر و چکامه، داستان و ادبیات ایران و جهان"

 
صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد