يك بهاي بسيار سنگين

شعر Too Great The Price سروده Guila Manchester را اينجا برايتان ترجمه كرده ام و اميدوارم شما هم مثل من از اين شعر لذت ببريد كه چه زيبا خودخواهي بشري را شرح ميدهد:

اكنون قدم بردار و اين رفتار را تماشا كن
براي تمام انسانها سفيد پوست
براي چين و چروكهاي پوستشتان
بايد براي مواد ارايشي روي چشمان خرگوش امتحان كنند
اين گريه ام را در مياورد
اگر او كور شود آن ماده ايمن نيست
براي اينكه من استفاده كنم در چهره ام
براي كسي مهم نيست كه او ميميرد
فقط بايد لبهاي من قرمز باشد
امروز اين بسيار پيش ميايد
ديكتاتورها طعمه خود را يافته اند:
يك بچه خوك آبي كه فقط سه هفته از عمرش ميگذرد
او ميتواند يك كت خز باشد كه خوب فروخته ميشود
بدنش خونريزي را پشت سر خواهد گذاشت
مادرش سوگواري خواهد كرد
و اين لباسي است كه من ميپوشم
اين زيبايي نيست ننگ است
اگر من زيبا بودم زيبايي در درونم بود سالها اين رفتار ادامه خواهد داشت
اينجا براي انسان
بسياري درد و رنج اتفاق خواهد افتاد
اما ديده نخواهد شد
چون خودخواهي هنوز وجود دارد